home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Welt 2001 June / PC-WELT 6_2001.ISO / doc / install / sr / INSTALL.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-04-16  |  6.9 KB  |  185 lines
  1.  
  2.    ---------------------------------------------
  3.    | Linux-Mandrake - Instalacione instrukcije |
  4.    ---------------------------------------------
  5.  
  6.          * Potrebna konfiguracija *
  7.  
  8.     - Pentium ili kompatibilni procesor
  9.     - CDROM ure≡aj
  10.     - Najmanje 32 MB RAM-a, preporuΦuje se 64 MB
  11.     - VESA 2.0 komp. grafiΦka kartica
  12.     
  13. Instalacija Linux-Mandrake je, u veµini sluΦajeva, jer se sastoji od
  14. umetanja instalacionog CDa u va╣ CDROM ure≡aj, i restarta ma╣ine.
  15. Pogledati pod taΦku 1.
  16.  
  17.   ___________________________________________________________________
  18.   
  19.   NAPOMENA:
  20.   
  21.   * Ukoliko a╛urirate sistem sa 7.0, 7.1 ili 7.2 Linux-Mandrake
  22.     verzija, nemojte zaboraviti da uradite backup va╣eg sistema.
  23.   * A╛uriranje sa ranijih verzija (pre verzije 7.0) NIJE podr╛ano! U
  24.     tom sluΦaju, morate da uradite Φistu instalaciju a ne
  25.     a╛uriranje(update).
  26.   ___________________________________________________________________
  27.   
  28. Isto tako, Linux-Mandrake mo╛ete instalirati i na Windows 95/98/ME
  29. sistem, koristeµi Linux for Windows. On ne zahteva particioniranje
  30. diska, i instalira Linux u Windows direktorijum. Ovo je dobar naΦin da
  31. se upozna Linux-Mandrake bez promena va╣eg Windows sistema. Ipak, on
  32. je je znaΦajno sporiji od onog koji je na regularan naΦin instaliran.
  33. Tako≡e, va╣a Linux-Mandrake instalacija µe biti izgubljena ukoliko
  34. reinstalirate Windows. Molimo vas da se uputite na taΦku 2 radi
  35. kori╣µenja Linux for Windows.
  36.  
  37. Dole su navedeni razliΦiti naΦini za instalaciju Linux-Mandrake:
  38.  1. Instalacija direktno sa CD-a
  39.  2. Instalacija na Windows 95/98/ME
  40.  3. Pokretanje instalacije iz MS-DOS-a
  41.  4. Kreiranje boot diskete iz Windows-a
  42.  5. Ostale metode instalacije
  43. ============================================================================
  44.  
  45. . Instalacija direktno sa CD-a
  46.  
  47. Instalacioni CDROM je butabilan. U veµini sluΦajeva, samo ubacite CD i
  48. restartujte ma╣inu. Pratite upustvo prikazano na ekranu, pritisnite
  49. Enter taster za start instalacije, ili pritisnite F1 dza dodatnu pomoµ.
  50.  
  51. NOTE:
  52.  
  53. Na nekim prenosnim raΦunarima, sistem nije moguµe pokrenuti sa CD-a.
  54. Ukoliko je tako, trebali bi da pripremite boot disketu. Pogledajte
  55. taΦku 4 za vi╣e detalja.
  56.  
  57. ============================================================================
  58.  
  59. . Instalacija na Windows 95/98/ME
  60.  
  61. Da bi instalirali Linux-Mandrake u Windows direktorijum, izbegavajuµi
  62. particioniranje diska, treba li da sledite sledeµe korake:
  63.  1. Ubacite prvi CD,
  64.  2. Restartujte sistem,
  65.  3. Pritisnite F1 kada se pojavi Linux-Mandrake ekran,
  66.  4. Ukucajte lnx4win pri propmtu, a onda pritisnite Enter
  67.     
  68. Pratite instrukcije koje se prikazuju na ekranu.
  69.  
  70. Dodatni detalji o lnx4win se mogu naµi u prigodnoj readme datoteci.
  71.  
  72. NAPOMENA:
  73.  
  74. Kada ubacite CDROM pod Windows-om, pojaviµe se prozor koji µe ponuditi
  75. pristup opisu instalacije i Linux-Mandrake demo programu i uputstvu.
  76. Tako≡e µe vam omoguµiti da kreirate boot disketu ╣to je opisano pod
  77. taΦkom 4 .
  78.  
  79. Ukoliko se prozor ne pojavi, pokrenite:
  80. D:\dosutils\autorun.exe
  81. (pod pretpostavkom da je D oznaka va╣eg CDROM ure≡aja).
  82.  
  83. ============================================================================
  84.  
  85. . Pokretanje instalacije iz MS-DOS
  86.  
  87. Ukoliko imate instaliran MS-DOS, mo╛ete pokrenuti instalaciju direktno
  88. CD-a bez ijedne diskete.Nemojte zaboraviti da ovaj metod neµe raditi
  89. ukoliko ga pokrenete iz DOS prozora u Windows-u. Tako≡e neµe raditi ni
  90. u Windows ME.
  91.  
  92. Da bi to uradili (ako je CD na D:), koristite sledeµe naredbe:
  93.  
  94. C:\> D:
  95. D:\> cd \dosutils\autoboot
  96. D:\dosutils\autoboot> autoboot.bat
  97.  
  98. ============================================================================
  99.  
  100. . Kreiranje boot diskete iz Windows-a
  101.  
  102. Ukoliko va╣ kompjuter ne mo╛e da butuje sa CDROM -a a prethodni metodi
  103. nisu radili, morate kreirati boot disketu pod Windows-om :
  104.   * ubacite CDROM, otvorite prozor sa ikonom "My Computer", zatim
  105.     desnom klikom na CDROM ikonu i selektujte "Open"
  106.   * idite na "dosutils" direktorijum dvokliknite na "rawwritewin"
  107.     ikonu
  108.   * ubacite praznu disketu
  109.   * izaberite "D:\images\cdrom.img" u "Image File" liniji (ako je
  110.     CDROM na "D:", a ako nije zamenite "D:" sa odgovarajuµim)
  111.   * izabertite "A:" u "Floppy Drive" liniji i kliknite na "Write".
  112.     
  113. Da bi poΦeli instalaciju, ubacite CDROM, kao i disketu, i restartujte
  114. kompjuter.
  115.  
  116. ============================================================================
  117.  
  118. . Drugi metodi instalacije
  119.  
  120. Ukoliko iz nekih razloga ni jedna od predhodnih metoda ne odgovara
  121. va╣im potrebama ( ╛elite mre╛nu instalaciju, ili instalaciju sa pcmcia
  122. ure≡aja ili...) opet morate kreirati boot disketu :
  123.   * Pod Linux-om (ili drugim modernim unix-om) ukucajte pri promptu :
  124.     dd if=xxxxx.img of=/dev/fd0
  125.     
  126.   * Pod Windows-om, pratite metod pod 4, ali koristeµi xxxxx.img (vidi
  127.     dole) umesto cdrom.img.
  128.     
  129.   * Pod MS-DOS-om, ako je CD pod D:, uradi :
  130.     D:\dosutils\rawrite.exe -f D:\images\xxxxx.img -d A
  131.     
  132. xxxxx.img je boot image :
  133.   * cdrom.img: instalacija sa CD-ROM-a.
  134.   * hd.img: instalacija sa hard-diska.
  135.   * hdreiser.img: instalacija sa reiserfs datoteΦnim sistemom
  136.   * network.img: instalacija sa ftp/nfs/http.
  137.   * other.img: instalacija iz seldom kori╣tene drajvere.
  138.   * pcmcia.img: instalacija sa pcmcia ure≡aja.
  139.     
  140. ============================================================================
  141.  
  142. Mo╛ete koristiti i tzv. text mode instalaciju ukoliko, iz nekog
  143. razloga, imate problema sa default grafiΦkom instalacijom. Da bi je
  144. pokrenuli , pritisnite: F1 pri Linux-Mandrake welcome ekranu, a onda
  145. ukucajte text pri promptu.
  146.  
  147. Ukoliko vam je potrebano da spasite rescue postojeµi Linux-Mandrake
  148. sistem, ubacite instalacioni CDROM (ili relevantnu boot disketu),
  149. pritisnite : F1 pri Linux-Mandrake welcome ekranu, a onda ukucajte
  150. rescue pri promptu.
  151.  
  152. Pogledajte http://www.linux-mandrake.com/drakx/README za vi╣e
  153. tehniΦkih informacija.
  154. ============================================================================
  155.  
  156. ole su navedene glavne faze instalacije::
  157.  
  158.  1. Ubacite instalacioni CDROM (ili/i instalacionu disketu ako je
  159.     potrebno) i restartujte kompjuter.
  160.  2. Pritisnite enter kada se pojavi Linux-Mandrake welcome ekran i
  161.     pratite instrukcije.
  162.  3. Kada se zavr╣i izbacite izbacite CD-ROM (i bilo koju disketu); i
  163.     restartujte kompjuter.
  164.  4. Linux bi se trebao startati.Posle starta, mo╛ete se ulogovati na
  165.     ma╣inu kao "root" ili kao korisnik.
  166.     
  167. Va╛no : "root" raΦun vam daje neograniΦen pristup sistemu. Nemojte ga
  168. koristiti osim za kofigurisanje ili administriranje Linux-a.  Za
  169. svakodnevnu upotrebu , koristite normalni korisniΦki raΦun koji mo╛ete
  170. kreirati sa "adduser USER" i "passwd USER" komandama.
  171.  
  172.  
  173.                     Sreµno sa Linux-Mandrake-om !
  174.                                    
  175. ============================================================================
  176.  
  177. Za podr╣ku pri instalaciji pogledajte Mandrake diffusion listu i
  178. FAQ-ve na Mandrake web sajtu:
  179.  
  180.                   http://www.linux-mandrake.com
  181. ============================================================================
  182.  
  183. Prevod : Tomislav Jankoviµ - office@mandrake.co.yu
  184.  
  185.